Murat Salim Esenli -- 土耳其驻华大使

2013-03-01 14:40:38
        当2012年底我回伊斯坦布尔时,我特意前往托普卡帕皇宫内参观来自中国的兵马俑展览,非常高兴能在西安之外土耳其境内再次欣赏到这独一无二的中国文化。“2012土耳其.中国文化年”成功举办以来,土耳其与中国的媒体不断报道来自中国的艺术家在土耳其各式各样精彩的文化活动。在这里我要向首先是中国文化部,以及在各类文化活动付出心血的所有机构、市政府、演出团队以及艺术家们表示我由衷的感谢。正是我们共同的努力,不断在两国间推动着相互了解和认知。
        悠悠的历史长河中,久居亚洲的土耳其人祖先从中亚迁移至如今的安纳托利亚,从土耳其的“丝绸之都”布尔萨(Bursa)到以瓷器著称的屈塔西亚(Kutahya)和伊兹尼克(Iznik),在土耳其的历史和文化中都可以看到古丝绸之路文明的延续。土耳其语对“瓷器-Çini”的称呼也源于“中国-Çin”这一词汇,而如今土耳其瓷器仍然在形状、颜色及花纹上都与中国瓷器有许多相似之处。丝绸之路始从西安止于伊斯坦布尔,自古至今促进着中、土两国在文化、艺术及经济等各个方面的发展,如今历史依然继续,它将继续促进两国人民间的友谊。
由土耳其旅游文化部主办的“土耳其文化年”开幕式上,我们将为中国观众呈现一场融合了中、土两国文化交集,将土耳其元素以舞蹈、音乐、诗歌与画面背景融为一体的开幕演出,这将是迄今为止世界上第一次。相信一定能深深的吸引中国观众,我已迫不及待的期待大家的反应了,届时也将迎来尊敬的土耳其旅游文化部部长Ömer Çelik先生和中国文化部部长蔡武先生的到来。
为期一年的“中国.土耳其文化年”,将在中国的各个城市里为大家展现来自土耳其的戏剧、儿童剧、电影、芭蕾、民间舞蹈、手工艺、美术、传统及古典音乐、书法和湿拓等丰富的文化节目,其中有两个重要的文化活动,其一是来自伊斯坦布尔托普卡帕皇宫,源自奥斯曼帝国时期的中国瓷器展,它们追溯并见证了两国历史上自古的友好关系。其二就是来自土耳其中央银行的绘画收藏,可以看到自共和国成立至今,土耳其不同时期的绘画珍品。
        如今的中、土两国之间在各个领域中见证了飞速的发展,这是我们在共有的历史和文化中增进彼此了解的必然结果,我希望在旅游和文化方面能看到同样的局面。2012年有十一万中国游客前往土耳其旅游,越来越多的土耳其人也来到了中国。土耳其航空将土耳其与北京、上海、广州以及香港连接,中国南方航空从乌鲁木齐飞往伊斯坦布尔,随着未来更多航班和航线的开通,两国间的交流将更为便捷。
土耳其连接欧亚,是世界文化、艺术及经贸的交汇之地,土耳其带着融合的元素与世界对话,中国与土耳其的经贸发展也随这种融合迅速的发展,土耳其近四年的出口总额增长了88%,中、土两国在2012年实现了将近250亿美金的贸易总额,最新数据显示中国在土耳其的投资总额已超过1.5亿美金。这是我们共同努力的结果,但我认为还有巨大的潜力,我们还将继续努力实现互利互惠,减少两国间的贸易逆差。
中土两国在2010年签署建立了 “战略合作伙伴关系”,一致同意为两国贸易总额在2015年实现500亿美金及2020年实现1000亿美金这一目标提供必要的协议支持,并在法律上为贸易等相关领域上铺平道路。 2012年2月时任中国国家副主席的习近平先生访问土耳其,其后土耳其总理埃尔多安先生访问中国,在这两次高层会晤期间,两国在贸易、食品、金融、能源、基础建设及文化领域都签订了一系列的协议。
我相信在高层互访之后,两国在教育、文化、旅游以及贸易领域上持续的发展一定能更好的服务于两国的共同利益,土耳其大使馆将会与其他所有土耳其和中国机构一起共同努力。
在最后我想强调的是,此次文化年是两国自1971年建交以来第一次组织的文化年,我坚信两国的友谊会因此更进一步,两国人民之间的友好关系会更深一层,再次我要感谢所有为此付出努力的朋友们。
“2013中国.土耳其文化年”的开幕式之时,正值中国农历新年伊始之际,这是格外具有纪念意义的,借此机会我还要祝愿所有的读者及你们的家人新春快乐,蛇年健康吉祥、成功快乐,财源滚滚!
 
Murat Salim Esenli
        土耳其驻华大使
 

特色推荐

FEATURES
  • 土耳其在高尔夫旅游市场中
    近日,由毕马威咨询机构出具的一份关于高尔夫运营商的最新调查报告显示,土耳其作为高尔夫热门度假
    最早的羊皮纸,土耳其制造
    为什么古老的文字,从美利坚的独立宣言到现存最古老的《圣经》都保存在羊皮纸上?你知道吗,最早的羊
    土耳其五大滑雪胜地
    卡塔卡娅滑雪中心 Kartalkaya位于土耳其Koroglu国家公园的卡塔卡娅Kartalkaya滑雪中心,距离安卡
  • 土耳其五大滑雪胜地
    卡塔卡娅滑雪中心 Kartalkaya位于土耳其Koroglu国家公园的卡塔卡娅Kartalkaya滑雪中心,距离安卡
    独特有趣的土耳其斗骆驼盛
    土耳其骆驼摔跤是土耳其年度各大活动中最具趣味的。人们带上盛装的骆驼纷纷到爱琴海周边城市参
    卡帕多奇亚的N种玩法
    虽然卡帕多奇亚有很多让人惊讶的景观,但是不一样的游览方式会给你带来不同的游览体验,现在就让小
    独特有趣的土耳其斗骆驼盛
    土耳其骆驼摔跤是土耳其年度各大活动中最具趣味的。人们带上盛装的骆驼纷纷到爱琴海周边城市参
    卡帕多奇亚的N种玩法
    虽然卡帕多奇亚有很多让人惊讶的景观,但是不一样的游览方式会给你带来不同的游览体验,现在就让小
    会算命的土耳其咖啡
    在土耳其流传着这样一句谚语:与君同饮土耳其咖啡,40年友谊记心中。当我们在身心疲惫时,没有什么比
    “老皇宫”元青花玄机
    被称为“奥斯曼帝国故宫”的托普卡帕皇宫,一直以来被认定是中国元代青花瓷海外最大的收藏处,与英
  • 卡帕多奇亚的N种玩法
    虽然卡帕多奇亚有很多让人惊讶的景观,但是不一样的游览方式会给你带来不同的游览体验,现在就让小
    会算命的土耳其咖啡
    在土耳其流传着这样一句谚语:与君同饮土耳其咖啡,40年友谊记心中。当我们在身心疲惫时,没有什么比
    “老皇宫”元青花玄机
    被称为“奥斯曼帝国故宫”的托普卡帕皇宫,一直以来被认定是中国元代青花瓷海外最大的收藏处,与英
    土耳其蓝眼睛保佑平安
    土耳其蓝眼睛保佑平安有这样一个传说,在很久很久以前,某一个海边的小村庄里,海边长年屹立着一块巨
    土耳其温泉“泡汤游”
    土耳其也有温泉,土耳其境内有超过1000个质量俱优、各具特色的天然泉,是全球排名第7大的温泉国家
    会算命的土耳其咖啡
    在土耳其流传着这样一句谚语:与君同饮土耳其咖啡,40年友谊记心中。当我们在身心疲惫时,没有什么比
    “老皇宫”元青花玄机
    被称为“奥斯曼帝国故宫”的托普卡帕皇宫,一直以来被认定是中国元代青花瓷海外最大的收藏处,与英
    土耳其蓝眼睛保佑平安
    土耳其蓝眼睛保佑平安有这样一个传说,在很久很久以前,某一个海边的小村庄里,海边长年屹立着一块巨
    土耳其温泉“泡汤游”
    土耳其也有温泉,土耳其境内有超过1000个质量俱优、各具特色的天然泉,是全球排名第7大的温泉国家
    土耳其的“宫廷地毯”
    在奥斯曼时期,能表示一个人或者一个家庭身份的,不是什么金光耀眼的黄金首饰,也不是什么金丝玉帛,而
    史上最浪漫的邂逅发生在西
    为什么每年有那么多的蜜月伴侣来到安塔利亚的西戴(Side)?这里曾是埃及艳后克利奥帕特拉(Cleop
  • “老皇宫”元青花玄机
    被称为“奥斯曼帝国故宫”的托普卡帕皇宫,一直以来被认定是中国元代青花瓷海外最大的收藏处,与英
    土耳其蓝眼睛保佑平安
    土耳其蓝眼睛保佑平安有这样一个传说,在很久很久以前,某一个海边的小村庄里,海边长年屹立着一块巨
    土耳其温泉“泡汤游”
    土耳其也有温泉,土耳其境内有超过1000个质量俱优、各具特色的天然泉,是全球排名第7大的温泉国家
    土耳其的“宫廷地毯”
    在奥斯曼时期,能表示一个人或者一个家庭身份的,不是什么金光耀眼的黄金首饰,也不是什么金丝玉帛,而
    史上最浪漫的邂逅发生在西
    为什么每年有那么多的蜜月伴侣来到安塔利亚的西戴(Side)?这里曾是埃及艳后克利奥帕特拉(Cleop
    土耳其蓝眼睛保佑平安
    土耳其蓝眼睛保佑平安有这样一个传说,在很久很久以前,某一个海边的小村庄里,海边长年屹立着一块巨
    土耳其温泉“泡汤游”
    土耳其也有温泉,土耳其境内有超过1000个质量俱优、各具特色的天然泉,是全球排名第7大的温泉国家
    土耳其的“宫廷地毯”
    在奥斯曼时期,能表示一个人或者一个家庭身份的,不是什么金光耀眼的黄金首饰,也不是什么金丝玉帛,而
    史上最浪漫的邂逅发生在西
    为什么每年有那么多的蜜月伴侣来到安塔利亚的西戴(Side)?这里曾是埃及艳后克利奥帕特拉(Cleop