梅弗拉那(MEVLANA)博物馆

梅弗拉那博物馆.jpg

被称作梅弗拉那·德尔伽希(Mevlana Dergahı,托钵僧院)的现梅弗拉那博物馆馆址,曾经是塞尔柱皇宫的玫瑰花园,由苏丹阿拉丁·凯库拜德(Alaeddin Keykubad)作为礼物赠送给了梅弗拉那的父亲苏尔坦努-乌勒玛·巴哈丁·维利德(Sultanü'l-Ulema Bahaaeddin Veled)。

苏尔坦努-乌勒玛于1231年1月12日去世后,被埋葬在现在陵墓中的一座墓穴里。这也是玫瑰花园作为陵墓所在地的开始。

苏尔坦努-乌勒玛去世后,他的朋友和信徒向梅弗拉那提出了一个愿望,即在他的坟墓上修建一座陵墓。梅弗拉那拒绝了这一请求,他说:“难道天空不是最好的安息之所吗?”然而当他于1273年12月17日去世后,他的儿子苏丹苏丹维利德(Sultan Veled)接受了这一请求,在此修建起了一座陵墓。陵墓被称作“库贝-伊·哈德拉”(绿色陵墓),由来自台伯兹(Tebriz)的建筑师拜德里汀(Bedrettin)主持修建,耗资13万塞尔柱迪海姆(货币单位),拥有四根巨大的象腿柱(厚实的柱子)。此后的修建工作一直持续到19世纪末。

梅弗勒维·德尔伽希(托钵僧院)和这里的陵墓于1926年成为了科尼亚历史文物博物馆的一部分。1954年,博物馆的展览布局进行了变更,并重新命名为现在的梅弗勒维博物馆。

包括花园在内,博物馆原来占地6500平方米,后来人们将花园分离出去重新设计成一座玫瑰园。博物馆现在的面积达到了18000平方米。

人们进入博物馆的庭院,首先要穿过“德尔维散·卡皮西”(僧院的大门)。在庭院的北侧和西侧都有托僧的僧房,位于迈特巴赫(Matbah)和胡勒姆·帕莎(Hürrem Pasha)的陵墓之后,到哈姆山大门(Hamuşan,紧闭的嘴唇)止。这座大门连接着乌茨勒尔(Üçler)公墓。在庭院的东面是希南·帕莎(Sinan Pasha)、法特玛·哈吞(Fatma Hatun)和哈山·帕莎(Hasan Pasha)等人的陵墓,旁边是萨玛希因(Samahane,仪式祈祷厅),还有一座小型清真寺(寺院),梅弗拉那家族成员的陵墓主体也坐落于此。

庭院中有一座带顶的洁身喷泉(şadırvan),为它赋予了一种特别的风貌,这座喷泉是雅弗兹·瑟里姆(Sultan Yavuz Selim)苏丹在1512年建造的。旁边的“瑟布-伊·阿汝斯”(Şeb-i Arus,意为婚礼夜或M去世之夜)池与喷泉并称为塞尔瑟比(Selsebil),位于整座庭院的北部。

“提拉维特”室(用于诵读和吟唱《可兰经》

“提拉维特”(Tilavet)是一个阿拉伯词汇,意思是用优美的声音和正确的节奏来诵读《可兰经》。过去这座房间是供人们在此诵读《可兰经》的,它的名字即由此而来。现在它是博物馆的书法部。

博物馆的书法部收藏有各时期名家的精裱书法作品,如穆罕默德·策拉勒丁(Mahmud Celaleddin)、穆斯塔法·拉希姆(Mustafa Rakım)、胡鲁希(Hulusi)和叶萨里扎德(Yesarizade)等,以及一件苏丹穆罕默德二世时期的镀金浮雕画框。银制大门上雕刻着书法家耶萨瑞扎得·穆斯塔法·艾泽特·埃菲恩迪(Yesarizade Mustafa İzzet Efendi)的手迹,以波斯语写着:

胡祖尔-伊·皮尔(Huzur-ı Pir)(陵墓)

由一座银制大门可以进入陵墓的厅。这座银门是哈山·帕莎,所廓鲁·迈哈梅特·帕莎(Sokollu Mehmet Pasha)的儿子所捐赠的。这里陈列着梅弗拉那的著名作品《梅斯内维》和《戴万-伊·可比尔》的最古老的版本,精心收藏在两座带玻璃的展柜中。陵墓的天顶有3个小型圆顶,其中的第3个又称作圆顶外接合点,是北面的那座绿色圆顶。

厅的东面、南面和西面各为一座平台围绕。北面的平台有两层,上面停放着六位哈若森(horasan)圣者的石棺。这些石棺脚下有一块石碑,据拜哈迪尔·可汗(Bahadır Khan)认为是为伊尔罕利(İlhanlı)国王埃布(Ebu)而立的。

这里有两块配了外框的铭文,它们的重要性在于,它们反映了梅弗拉那的思想和处世哲学。其中一块是以土耳其文写就的,上书:

Hz. 梅弗拉那

第二块是梅弗拉那的一首四行诗,以波斯语写成。翻译过来就是:

“无论你是谁

来吧

即使你是不崇信者、祆教徒或是异教徒,来吧

我们的圣殿不是绝望者的殿堂

若你有百千种未被倾听的忏悔,来吧”

Hz·梅弗拉那

在东面和南面的平台上共有55座坟墓,其中10座是梅弗拉那的父亲、其他家族成员,包括女性的墓。另外10座属于胡萨梅丁·瑟勒比(Hüsameddin Çelebi)、瑟拉哈丁·泽尔库比(Selahaddin Zerkubi)和舍伊哈·克里姆丁(Sheyh Kerimüddin)等人,都是梅弗勒维教会中的高级神职人员。

在绿色圆顶的正下方是梅弗拉那和他的儿子苏丹维利德的坟墓,墓上一座双拱大理石棺1565年由高贵者苏雷曼(Süleyman the Magnificant)所捐赠,上面覆盖的金线刺绣的织物,是一件1274年为梅弗拉那所制的塞尔柱式艺术珍品。高贵者苏雷曼为梅弗拉那父子修建这座石棺后,原有的木制棺椁被移走,放置在梅弗拉那父亲的坟墓上。

瑟玛-海因(Semâ-Hâne仪式厅)

瑟玛海因部分与小清真寺都是高贵者苏雷曼在公元15世纪建造的。

直到1926年德尔伽希(托钵僧院)被改建成一座博物馆,在这里的瑟玛仪式才停止。厅中的那埃特·皮欧(Naat Pew),也即乐师的席位(穆特里布)和男女分开的座位,都按照原样进行保存,那些金属和玻璃器皿,以及梅弗勒维的乐器都在玻璃展柜中展出,具有历史价值的织物则悬挂在墙上合适的位置。

清真寺

进入小清真寺,或伊斯兰礼拜寺要经过瑟拉格(Çerağ,初学者)门。在瑟玛海因和胡祖尔-皮尔(Huzur - Pir)公墓那里也有较小的门可以进入。这里为穆艾金(müezzin)和梅斯内维罕·皮欧(Mesnevihan Pew)保留的位置还按原样进行保存。

这里极为珍贵的织品和木门都保存并陈列在清真寺南墙上的10个玻璃展柜中,带有极其精美的滚边、烫金和书法艺术。

织毯与纺织品部托钵僧室

在梅弗拉那僧院的前庭西面和北面共有17间小室,每一间都带有一个小型圆顶和烟囱。它们是1584年,苏丹穆拉特三世为奉养托钵僧而修建的。

入口大门右侧的4间小室现在是售票亭和管理室。另外13间中,门左第一间过去是“波斯特尼辛”(Postnişin),还有“梅斯内维-罕”,都保持原状,开放供人们参观。

末尾的两间小室被用来存放和展出十分珍贵的书籍,这些书籍是由阿卜杜勒巴奇·戈尔皮纳利(Abdülbaki Gölpınarlı)和迈哈默德·盎德尔博士(Dr. Mehmed Önder)捐赠的,使这里成为了一处图书室。

余下9间小室的隔断墙后来被拆除,将它们改建成了互通的两座大型走廊。其中之一展出着古老的织毯,都来自科尼亚的织毯业中心,如拉迪克(Ladik)、卡拉曼(Karaman)、卡拉尼帕尔(Karapınar)和西尔勒(Sille)等地。利用窗户和门槛所安设的展柜中,陈列着梅弗勒维的民俗工艺品,如“帕扎尔西·玛萨西”(Pazarcı maşası)、“穆特卡”(Mütteka)和“内弗尔”(Nefir),都是从殿堂移到此处的,此外还有一些极为珍贵的布尔萨纺织品藏品。

迈特巴赫(Matbah)(厨房)部

原建筑的厨房位于博物馆的西南角。它是由苏丹穆拉特二世(Murat II)在1548年修建的。在殿堂被改建为博物馆前,这里还一直在供应食品。

1990年馆方对这里进行了改建,利用人体模特对这里进行了布置,用来展示人们在这里的烹饪活动和餐桌礼仪。这里还尝试用人体模特来展示厨房的另外一个功能,就是对新手的训练,包括对于圣歌的练习等。

梅弗拉那(Mevlana)生平

梅弗拉那作品